Voilà un spoiler que j'avais trouvé il y a un petit bout de temps sur un site en anglais (mort maintenant... il est en reconstruction) : http://groups.msn.com/codelyokoneverdies
Il est précisé que ce texte a été écrit par un certain "adam" sur un forum... les informations qu'il a donné n'ont pas été vérifiées, mais "adam" asssure qu'elles sont vraies...
Je vous colle le texte tel quel (en anglais), avec ma traduction en dessous ;)
Attention : ceci est un spoiler ! Donc si vous préférez garder le mystère autour des origines de Lyokô et attendre qu'un épisode en parle, ne lisez pas la suite de cette page !
\\\\\\\\\\----------|||||----------//////////
Version originale du spoiler :
aelita was a real person and died,
her parents wanted to have her back so much,
they created an AI version of her.
then they wanted to be with her
so they create lyoko,
after that is successful,
when they connect the AI to the
vurtual world with practiaclly
limitless power,
the ai`s basic function
that any normal person would think
is being the dominate one,
but the mind of the real
aelita didnt want to.
so they split into the pure aelita,
and the pure xana.
but her parents were unaware of this
soon going to lyoko to stay
with her to materialize themselves
while bringing her with them,
they started the materialization,
but as soon as the transfer began
xana attacked killing aelita`s parents.
because xana interrupted the transfer
taelia came out of the scanned
as a flawed creation of aelita,
child with no memory other than
an anagram of her real name.
at the time of this happening,
the xana virus began his attack.
the aelita AI didnt want the
evil xana to controll anything
and hurt anyone else so she
shut down lyoko and xana fell dormant...
eventually someone finds taelia
and takes care of her at the orphanirum...
14 years later,
odd and the others had become friends
after meeting from going to the same school,
one day while roaming around the city,
odd wants to find a hangout for them to stay at
then he runs into the factory like an idiot and the others follow....
after roaming around the unstable factory they
fall thru the floor stumbling upon one of the
greatest creations and at the same time,
one of the worst...
in jeremie`s amazment he repairs it,
activating xana and starting the torment for aelita all over again,
unfortunatelly, after the powersurge and amazing task of disabling
lyoko all by herself, aelita is left without any memory
of her parents but only knows of lyoko and xana.
then, our searies begins...
\\\\\\\\\\----------|||||----------//////////
Ma traduction :
Aelita était une vraie personne et elle mourut. Ses parents voulaient tellement la revoir parmi eux qu'ils créèrent une version AI (intelligence artificielle) d'elle.
(A mon avis père d'Aelita = Franz Hopper)
Ensuite, ils voulurent être avec elle, donc ils créèrent Lyokô.
Après cela, ils connectèrent Aelita dans le monde virtuel avec pratiquement aucune limite de puissance. La fonction de base de l'intelligence artificielle (ici Aelita) à laquelle n'importe quelle personne normale penserait, est d'atteindre la domination suprême. Or, ce n'était pas dans les intentions d'Aelita.
Le contrôle de Lyokô a donc été partagé entre XANA et Aelita, mais les parents d'Aelita l'ignoraient.
Peu après, ils décidèrent d'aller sur Lyokô pour passer un moment avec leur fille, puis se matérialiser et la ramener avec eux.
Ils commencèrent la matérialisation, mais dès le début du transfert XANA attaqua, tuant les parents d'Aelita.
Parce que XANA avait interrompu le transfert, Taelia sortit du scanner, un peu comme une copie défectueuse d'Aelita, un enfant n'aillant aucun autre souvenir que l'anagramme de son vrai nom. (Taelia = anagramme d'Aelita, et si vous vous souvenez bien comment s'appelle la fille qui arrive au collège dans "Créature de rêve ??? Taelia !!! )
A ce moment, le virus de XANA commença son attaque (la conquête de la Terre je suppose ^^). Aelita ne voulait pas que XANA, devenu complètement fou, prenne le contrôle de Lyokô et blesse quelqu'un. Elle désactiva alors Lyokô, car c'était la seule solution d'empêcher le supercalculateur de nuire.
Entretemps quelqu'un trouva sûrement Taelia, et l'emmena à l'orphelinat où l'on prit soin d'elle...
14 ans plus tard, Odd, Jérémie, Yumi et Ulrich, qui allaient dans la même école, devinrent amis. Un jour, pendant qu'ils se promenaient dans la ville, Odd voulut trouver un endroit sympa où ils pourraient aller. Il courut alors à travers l'usine et les autres suivirent...
Après avoir erré dans l'usine délabrée, le plancher cassa et nos amis passèrent au travers, tombant nez à nez avec l'une des plus grandes créations de notre monde, et en même temps l'une des plus mauvaises...
Tout excité, Jérémie la répara, réactivant XANA.
Malheureusement, après la surchage de puissance et la tâche impressionnante de désactiver Lyokô toute seule, Aelita avait perdu tout souvenir de ses parents et ne connaissait plus que Lyokô et XANA.
Ensuite, notre série commence !
\\\\\\\\\\----------|||||----------//////////
Si vous voulez réagir à ce spoiler, ou encore améliorer la traduction, allez sur le forum ! Le sujet "Spoiler : Les origines de Lyokô" se trouve dans la catégorie "Général".
